September 17th, 2012

юзерпик

Всю ночь снились колотые раны

Проткнул на даче ступню гвоздем, а после травмпункта стал смотреть кино про гражданскую войну в США. Бросил, т.к. перевод был настолько плох, что невозможно понять, что персонажи говорят - что-то весьма отдаленное по сравнению с тем, что можно было услышать в английском тексте.
Поэтому сабж.
Надо было что-то другое, без штыков, но выбор был невелик (альтернатива - наш 1812 г. :-)).