Земной дядюшка Спока signor Batulini (b_graf) wrote,
Земной дядюшка Спока signor Batulini
b_graf

Categories:

"В 1848 г., когда книг

на русском языке вышло 766 названий, и примерно столько же тысяч экземпляров, - из-за границы ввозится 700 тыс. томов, а в следующем году 826262 тома, которые, пройдя цензуру и несколько растаяв после этого в чисел, с вымаранными - особой краской - местами, поступали в продажу в столичные магазины...

...Даже дозволенная иностранная книга давала больше, чем пропускала цензура в отечественной печати, и с другой стороны, вместе с дозволенной могла оказаться в руках недозволенная книга. Поэтому "иностранные" магазины торговли хорошо. Вейтбрехт (основан в 1786 г.), Роспини (1780), Клостерман (1783), Плюшар (1813), С.Флер (1824), Беллизар (1820), Готье, Гаугер, Греф (1822) и т.д. имели большие магазины в Петербурге и Москве...

Кажется, всех этих продавцов "забил" Я.А.Исаков, бывший с 1823 г. приказчиком у М.Х.Панькова, потом у Ашера и Диксона и открывший с 1831 г. свою торговлю в Гостином дворе - что было новостью, так как иностранными книгами в Гостином дворе не торговали. К 1846 г. торговля Исакова настолько расширилась, что он посылает своего приказчика на постоянное жительство в Париж, где тот и открыл контору фирмы Исакова для непосредственных сношений со всеми издателями. Исаков много способствовал развитию в России иностранной книги, продавая ее дешевле, чем все другие магазины иностранцев, и открыв при магазине библиотеку для чтения иностранных книг, преимущественно французской, английской и немецкой литературы...

Иностранная книга становится популярной в силу указанных выше причин, но после 1848 г. цензурные стеснения и увеличение пошлины на книги делают то, что ввоз их значительно сокращается... И вот читатель провинциал, помещик и интеллигент стали получать в руки другую книгу, которая занкомила их с тем, что делается на свете и в природе. Это была все та же книга русская - справочные издания, энциклопедия, альманах и журнал. Все они были доступны и тем, кто не знал иностранного языка. Книги справочного характера, альманахи и сборники в особенно большом числе выходят как раз в 40-е г.г., когда начинает сильно притеснять цензура, сократился приток книг из-за границы и падает книжная торговля."

Куфаев М.Н. История русской книги в XIX в. - М.: Пашков дом, 2003 - с.110-111

Пытался как-то спросить в ЖЖ-сообществе по литературоведению, есть ли какая обзорная литература об иностранной и переводной литературе в России - что-то не ответили сразу, а потом у них там глюкнуло, и постинг пропал (ну, целый кусок форума - за пару месяцев)...
Tags: XIX в., книговедческое, ученые чтения
Subscribe

  • Типичные ошибки первокурсника

    1. Не делать упражнений. В некотором смысле являяюсь первокурсником, т.к. читаю науч.поп. по математике. И уже на двух книжках заткнулся…

  • Хозяйственные итоги

    года. Вообще надо было писать "провалы", т.к. ничего из дачных планов не реализовано, только текущий ремонт (и то - только сегодня должны поставить…

  • К предыдущему

    и предшествующему ему: как Культура мешает Технологии :-) В общем, вроде только сейчас с домашним компом разобрался, в прошлые выходные не успел,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments